简单来说，本地化就是把外语网站、软件、游戏等整体转化成目的语，即中文。
目前以琳杭州本地化翻译公司的主要客户有：阿里巴巴、AGOC、玫琳凯、浙江中建网络、完美世界等。同时杭州以琳翻译也是目前少数能够提供整站本地化的翻译公司。
随着电子商务的迅速发展，对您的网站和软件进行本地化意味着可以与不同国家的潜在客户进行更方便、更有效的交流和沟通。网站和软件的本地化是一项复杂的工作，需要专业的知识和技术。以琳杭州翻译公司的网站本地化项目组，不仅具备高超的翻译技巧，而且精通HTML、脚本语言、图像本地化以及功能测试。我们为您提供一个全面性的定制的Web多语种和方言解决方案，为您与客户之间搭建起一座信息沟通的桥梁，将您的网站转换成多语言与目标用户可阅读的编码。在网站本地化后，您的网站将会在当地的系统平台上运行。 同样地，当人们能够用他自己熟悉的语言去阅读阁下的网站 ，自然可以大大提高阁下的企业形象。
网站和软件本地化流程：
1、网站本地化需求分析：确定需要本地化的内容和不需要本地化的部分；
2、网页翻译：提取需要翻译的网站页面内容，进行网站页面翻译作业；
3、图像、动画本地化处理：对于需要进行本地化的图像和动画等进行处理；
4、网页代码翻译处理：用目标语言替换源语言，并调整html代码，制作本地化版本；
5、网站后台程序本地化：后台界面翻译和处理，运行程序本地化开发；
6、网站本地化测试：发布本地化测试版本，试运行,版本测试，确保网站正常运转；
7、网站本地化发布：发布网站的正式运行版本。
以琳杭州本地化翻译公司的优势：
1、公司拥有从事不同专业领域的众多中外翻译人才作为强大技术力量的保证；
2、拥有一批精通HTML、XML、Javascript、ASP、asp.net、PHP及JSP等网站制作技术的人员；
3、拥有精通通过网络进行企业营销推广的专家教授，您的网站在文字、界面、技术上得到优质保证的同时，在网站对企业产品的营销作用上还能得到我们专家级的建议与帮助；
4、公司拥有一套完整的科学的质量管理和保障机制；
5、合理的网站本地化价格，我们提供最具竞争力的性价比。
联系人：小吴 电话：0571-87926972 86989902 手机：13758137237 公司网站：http://www.china-elim.com www.elimfy.com www.chinaelim.com
